日日是好日 - Each day is a blessing -（52ページ目）

書巻一夢　第２０話

Rakuten Vikiで字幕ボランティアしてます。

「書巻一夢」第２０話まで、作業終わりました。

この作品、第１話が「おふざけ調子」なので、

ハマれない人がいるかもしれませんが、

意外と（？）奥が深いです。

アクションあり、兄弟愛あり、伏線ありのドラマ。

主演二人の演技が、かなり好き。

今日のドラマのひと言

听见没有。

听见没有（tīngjiàn méiyǒu）

・「ちゃんと聞いてる？」「わかった？」

・注意を促したりする時に使う

・口語的で、少しキツイ言い方になることも

To make each day count.

人生折り返し点を越えて、はて、これからどう暮らそう。

模索しながら見つけた趣味のひとつが、「おうちパン」。

料理には、とんと興味も実力もなかった新米主婦が、

子育てという必要に迫られて台所に立つこと、２８年。

それなりに手も動くようになり、パンを焼くようになるとは。

パンを焼き始めて、まだ二ヶ月目。

成長を記録していきます。

先月は、室温で発酵させていたけれど、

涼しくなってきたのでオーブンを使いました。

クープで切れ目をつけるのが、いまいち（いや、かなり）下手。

焼き上がると、部屋に幸せな香りが充満...。

ランチの前に、雨のタイミングをみて散歩に。

図書館 → 公園 → 薬局 → スーパーで、計6,191歩。

さあ、今から別の趣味である字幕翻訳をはじめます。

そのおしゃべりも、こちらで。

To make each day count.